Arkadaş çevreniz, iş ortaklarınız ya da aileniz dünya genelinde farklı diller konuşuyor olabilir. Artık WhatsApp, ile sohbetlerinizde yabancı dillerde gönderilen mesajları çevirerek anlamanız mümkün. “WhatsApp Mesaj Çeviri Özelliği” iPhone ve Android kullanıcıları için duyurdu. Ancak Türkçe desteği şu an için yalnızca iPhone’larda aktif durumda. Yakın tarihte Android için de yayınlanacak. Bu yazıda, adım adım nasıl kullanacağınızı, sınırlamaları ve Android tarafındaki Türkçe desteğinin ne zaman geleceğini hep birlikte keşfedeceğiz.
İçindekiler
WhatsApp mesaj çeviri özelliği,:
- Uzun metinleri kopyala–yapıştır yapma zahmetini ortadan kaldırır
- Anlık sohbet akışını kesintiye uğratmadan iletişimi hızlandırır
- Küresel sohbet gruplarında yanlış anlamaların önüne geçer
Bu sayede hem kişisel hem profesyonel yazışmalarda dil engeli kalmadı.
Mesaj Çeviri Özelliği Nasıl Çalışıyor?
iPhone kullanıcıları, Apple’ın kendi Çeviri API’si üzerinden desteklenen tüm dillerde – Türkçe dahil – WhatsApp içinde anında tercüme alabiliyorlar.
Android sürümünde Google Translate altyapısı kullanılıyor. Şu anda başlıca İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca, Portekizce, Arapça ve Çince mevcut; Türkçe desteği ise yakında gelecek.
Türkçe Desteği: iPhone Şimdilik Önde
- iPhone’da Apple Çeviri’nin tüm dilleri: Türkçe, Almanca, Fransızca, İspanyolca ve daha fazlası
- Android’de henüz Türkçe yok; Google Translate modülü güncellemesiyle kısa sürede aktif olması planlanıyor
Resmi sitede WhatsApp Mesaj Çeviri Özelliği Kaç dilde var sorusuna şöyle bir yanıt verilmiş :
Mesaj çevirilerini bugünden itibaren Android ve iPhone kullanıcılarına kademeli olarak sunuyoruz. Başlangıçta birkaç belirli dilde, ardından daha fazla dilde çeviriler ekleyeceğiz. Android kullanıcıları için çeviriler başlangıçta altı dilde sunulacak: İngilizce, İspanyolca, Hintçe, Portekizce, Rusça ve Arapça. iPhone kullanıcılarımız içinse bu özellik 19’dan fazla dilde kullanıma sunulacak .
Adım Adım Kullanım Rehberi
- WhatsApp’ı App Store veya Google Play’den en son sürüme güncelleyin.
- Çevirmek istediğiniz mesajı basılı tutun.
- Çıkan menüden “Çevir” seçeneğine dokunun.
- Mesajın altında orijinal dil ve hedef dil etiketli otomatik çeviri görüntülenecek.
Kullanım İpuçları ve Sınırlamalar
- Özellik yalnızca düz metin mesajları için geçerli; görselden veya sesli nottan metin okuma desteklenmiyor.
- Anlık çeviriler profesyonel tercüme kalitesi sunmuyor; günlük sohbetlerde anlam bütünlüğü hedefleniyor.
- iOS ve Android API farklılıkları bazı nadir dillerde eş zamanlı deneyimde küçük farklılıklar yaratabilir.
Android İçin Beklenen Güncellemeler
WhatsApp beta kanalları, Google Translate entegrasyonunun güncellenmesiyle Türkçe desteğini ilk test gruplarına açacak.
Sürüm yayınlandığında:
- Türkçe çeviri seçeneğini etkinleştirip deneyebilir
- Beta kullanıcı forumlarında geri bildirim verebilir
Telefonunuzda beta programına katılarak yeniliklere erkenden erişebilirsiniz.
Okumak için Tıklayınız : Android Güvenlik Güncellemesi: 2026’da APK’lar Kalkıyor
Sıkça Sorulan Sorular
- S: “Grup sohbetlerinde WhatsApp çeviri özelliği çalışıyor mu?”
C: Evet, bireysel mesajlarda olduğu gibi grup mesajlarınızı da çevirebilirsiniz. - S: “Çeviri geçmişi kayıt ediliyor mu?”
C: Hayır, tüm çeviriler uçtan uca şifreleme kapsamında; sunucu tarafında saklanmaz. - S: “Sesli notlar nasıl çevrilir?”
C: Şu anki sürümde sesli notları metne dönüştürme ve çeviri desteği yok.
Dil bariyerini kaldıran bu pratik özellikle, küresel sohbetlerinizi daha akıcı hale getirebilirsiniz. Hemen WhatsApp’ı güncelleyip deneyin, iPhone’da Türkçe çevirinin keyfini çıkarın. Android kullanıyorsanız beta kanallarını takip ederek Türkçe desteğine ilk kavuşanlardan olun. Deneyimlerinizi ve geri bildirimlerinizi yorumlarda bizimle paylaşmayı unutmayın!
Bonus: WhatsApp’ın Geleceğinde Neler Var?
Meta’nın arazide test ettiği özellikler arasında grup çağrılarında otomatik altyazı, statü paylaşımlarında gerçek zamanlı dil seçeneği ve işletme hesaplarına yönelik gelişmiş çeviri analitiği de bulunuyor. Yakında test sürümlerinde karşımıza çıkabilecek bu yenilikleri de takip ederek sohbet deneyiminizi bir adım öteye taşıyabilirsiniz.
Meta internet sitesi Duyurusu : Introducing Message Translations on WhatsApp
